Lesley Wallace discusses the challenges and strategies of software testing within agile environments, emphasizing that quality is a shared responsibility among all team members. Key recommendations include evolving organizational culture, reducing story scope, and ensuring testing is integrated with the development process. Automation tools are encouraged to be utilized to facilitate testing within tight sprint timelines.