The transition to MongoDB enhances the Nuxeo platform by simplifying architecture, offering scalable solutions, and improving overall performance for developers and operators. Key benefits include easier deployment, reduced complexity, and significant speed improvements, as well as a new transactional model that handles document-level operations effectively. Users can expect better handling of large data sets and an improved development experience with streamlined paths for migration.