docs: 统一Operand术语

1-js/02-first-steps/08-operators/article.md

@@ -4,12 +4,12 @@
 
 在本章中，我们将从简单的运算符开始，然后着重介绍 JavaScript 特有的方面，这些是在学校中学习的数学运算所没有涵盖的。
 
-## 术语：“一元运算符”，“二元运算符”，“运算元”
+## 术语：“一元运算符”，“二元运算符”，“操作数”
 
 在正式开始前，我们先简单浏览一下常用术语。
 
-- **运算元** —— 运算符应用的对象。比如说乘法运算 `5 * 2`，有两个运算元：左运算元 `5` 和右运算元 `2`。有时候人们也称其为“参数”而不是“运算元”。
-- 如果一个运算符对应的只有一个运算元，那么它是 **一元运算符**。比如说一元负号运算符（unary negation）`-`，它的作用是对数字进行正负转换：
+- **操作数** —— 运算符应用的对象。比如说乘法运算 `5 * 2`，有两个操作数：左操作数 `5` 和右操作数 `2`。有时候人们也称其为“参数”而不是“操作数”。
+- 如果一个运算符对应的只有一个操作数，那么它是 **一元运算符**。比如说一元负号运算符（unary negation）`-`，它的作用是对数字进行正负转换：
 
     ```js run
     let x = 1;
@@ -19,7 +19,7 @@
     */!*
     alert( x ); // -1，一元负号运算符生效
     ```
-- 如果一个运算符拥有两个运算元，那么它是 **二元运算符**。减号还存在二元运算符形式：
+- 如果一个运算符拥有两个操作数，那么它是 **二元运算符**。减号还存在二元运算符形式：
 
     ```js run no-beautify
     let x = 1, y = 3;
@@ -91,7 +91,7 @@ let s = "my" + "string";
 alert(s); // mystring
 ```
 
-注意：只要任意一个运算元是字符串，那么另一个运算元也将被转化为字符串。
+注意：只要任意一个操作数是字符串，那么另一个操作数也将被转化为字符串。
 
 举个例子：
 
@@ -100,7 +100,7 @@ alert( '1' + 2 ); // "12"
 alert( 2 + '1' ); // "21"
 ```
 
-你看，第一个运算元和第二个运算元，哪个是字符串并不重要。
+你看，第一个操作数和第二个操作数，哪个是字符串并不重要。
 
 下面是一个更复杂的例子：
 
@@ -115,20 +115,20 @@ alert('1' + 2 + 2); // "122"，不是 "14"
 ```
 这里，第一个操作数是一个字符串，所以编译器将其他两个操作数也视为了字符串。`2` 被与 `'1'` 连接到了一起，也就是像 `'1' + 2 = "12"` 然后 `"12" + 2 = "122"` 这样。
 
-二元 `+` 是唯一一个以这种方式支持字符串的运算符。其他算术运算符只对数字起作用，并且总是将其运算元转换为数字。
+二元 `+` 是唯一一个以这种方式支持字符串的运算符。其他算术运算符只对数字起作用，并且总是将其操作数转换为数字。
 
 下面是减法和除法运算的示例：
 
 ```js run
 alert( 6 - '2' ); // 4，将 '2' 转换为数字
-alert( '6' / '2' ); // 3，将两个运算元都转换为数字
+alert( '6' / '2' ); // 3，将两个操作数都转换为数字
 ```
 
 ## 数字转化，一元运算符 +
 
 加号 `+` 有两种形式。一种是上面我们刚刚讨论的二元运算符，还有一种是一元运算符。
 
-一元运算符加号，或者说，加号 `+` 应用于单个值，对数字没有任何作用。但是如果运算元不是数字，加号 `+` 则会将其转化为数字。
+一元运算符加号，或者说，加号 `+` 应用于单个值，对数字没有任何作用。但是如果操作数不是数字，加号 `+` 则会将其转化为数字。
 
 例如：
 
@@ -177,7 +177,7 @@ alert( +apples + +oranges ); // 5
 
 从一个数学家的视角来看，大量的加号可能很奇怪。但是从一个程序员的视角，没什么好奇怪的：一元运算符加号首先起作用，它们将字符串转为数字，然后二元运算符加号对它们进行求和。
 
-为什么一元运算符先于二元运算符作用于运算元？接下去我们将讨论到，这是由于它们拥有 **更高的优先级**。
+为什么一元运算符先于二元运算符作用于操作数？接下去我们将讨论到，这是由于它们拥有 **更高的优先级**。
 
 ## 运算符优先级
 
@@ -423,7 +423,7 @@ counter++;
 
 ## 位运算符
 
-位运算符把运算元当做 32 位整数，并在它们的二进制表现形式上操作。
+位运算符把操作数当做 32 位整数，并在它们的二进制表现形式上操作。
 
 这些运算符不是 JavaScript 特有的。大部分的编程语言都支持这些运算符。