Create 'tree' output from list of files

This wasn't available back then but as of Version 1.8.0 (11/16/2018) tree has a --fromfile option: "Reads a directory listing from a file rather than the file-system."
So, if you properly format your sample infile like

Archive/Directory One/Subdir/
Archive/Directory One/Subdir/file2.txt
Archive/Directory One/Subdir/file3.txt
Archive/Directory One/Subdir Two/somefile.txt
Archive/Directory Two/Subdir Something/somefile.txt
Archive/Directory Other/Subdir/somefile.txt

then you can run

tree --fromfile infile

infile
└── Archive
    ├── Directory One
    │   ├── Subdir
    │   │   ├── file2.txt
    │   │   └── file3.txt
    │   └── Subdir Two
    │       └── somefile.txt
    ├── Directory Other
    │   └── Subdir
    │       └── somefile.txt
    └── Directory Two
        └── Subdir Something
            └── somefile.txt

8 directories, 5 files

To only show directories and only down to level 3:

tree -L 3 -d --fromfile infile

infile
└── Archive
    ├── Directory One
    │   ├── Subdir
    │   └── Subdir Two
    ├── Directory Other
    │   └── Subdir
    └── Directory Two
        └── Subdir Something

8 directories

Here's my own answer, but probably improvable:

# Find all lines with directories
# Remove all ls output before the path is listed
# Recreate the directory tree
grep '^d' archive_filelist.txt | sed 's|.*Archive\(.*\)|\"Archive\1\"|' | xargs mkdir -p
# Use tree as you would normally
tree -L 2 -d Archive

The directory list is a huge archive (200+ GB) so this approach takes a while