I don't think this is "fixed" at all.
My recent report (now mentioned in KyleMit's answer), showcasing that this is still happening on Chrome 129, a supported release, is clearly showing:
- That whitespace is retained / not squashed - good - I too think whitespace should be retained.
- That when whitespace is retained / not squashed, the right sidebar can easily be overflown - bad - why doesn't a sequence of whitespace wrap before overflowing the right sidebar? Why can't it just wrap half-way through?
I mean, I know it's just a cosmetic issue (further testing shows that it's not possible to force actual text out of view - which is great), but isn't the overflowing aspect exactly what's being reported in the question?
And, if so, how is stating that "this was actually intentional per Why is double space replaced by single space when enclosed in backticks in comments", as stated in KyleMit's answer, an answer to the problem?
The fact that the underlying reason why this happens is because inline code blocks have (rightfully) been changed so to not squash whitespace surely doesn't mean that overflowing the sidebar is intentional, does it? :|
But again, I know it's just a cosmetic issue, and I don't want to make a big fuss about it - if it's just too much to fix I could also agree with "so be it" as an answer - the only thing I disagree with is calling the issue something "intentional" or "fixed". It's certainly neither, and it's a "wontfix" at best (which, again, may be fine per se).